No exact translation found for آلة معالجة البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic آلة معالجة البيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • systèmes de traitement automatique des données
    نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • d) Systèmes de traitement automatique des données;
    (د) نظم المعالجة الآلية للبيانات؛
  • m) Il faudra également mettre au point des méthodes de gestion des utilisations des sols et, à cette fin, traiter les données recueillies par satellite pour y intégrer les variations saisonnières, et également concevoir sur une base temporelle les méthodes de suivi et de gestion.
    وهذا يرقى إلى معالجة البيانات الساتلية باستخدام البيانات المتعددة الفصول في سنة من السنوات كأساس وتصميم ممارسة للمراقبة والإدارة على أساس زمني.
  • Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
    ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
    ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • C'est un avantage parce qu'elle peut obtenir des données de nombreuses sources nationales et internationales et c'est un problème parce qu'il lui faut traiter toutes les informations qu'elle reçoit, ce qui fait qu'elle doit s'appuyer sur un système de gestion et de diffusion très efficace.
    وتكمن المزية في القدرة على الحصول على البيانات من مصادر وطنية ودولية كثيرة، أما التحدي فيكمن في الحاجة إلى معالجة جميع البيانات الواردة التي تقتضي آلية إدارة ونشر فعالة للغاية.
  • Le fonctionnement du système du satellite COMS sera le suivant: les images de surveillance météorologique et océanographique acquises sur une orbite géosynchrone seront transmises au Centre d'application des données météorologiques/océanographiques, où les données brutes seront calibrées géométriquement et radiométriquement et converties en données traitées.
    وسيعمل نظام كومس على النحو التالي: تُنقل صور رصد الأحوال الجوية والمحيطات المأخوذة من مدار أرضي تزامني إلى مركز تطبيقات بيانات الأرصاد الجوية/المحيطات حيث تتم معايرة البيانات الأولية هندسيا وإشعاعيا وتُحوَّل إلى بيانات معالجة.
  • L'écart relatif aux frais d'entretien du matériel concerne principalement les véhicules, dont le nombre et les utilisations ont été inférieurs aux estimations, en raison de la réduction du nombre d'enquêtes notamment, et le matériel de communication et de traitement des données, dont les frais d'entretien ont également été plus faibles que prévu.
    وفيما يتعلق بصيانة المعدات، يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف صيانة المركبات الناجم عن انخفاض حجم أسطول المركبات وانخفاض استعمال المركبات في الميدان نتيجة لتقلص عدد بعثات التحقيق، وانخفاض الاحتياجات إلى صيانة معدات الاتصالات ومعالجة البيانات.
  • Entre autres instruments internationaux pertinents, l'on peut notamment citer la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatique des données à caractère personnel conclue sous l'égide du Conseil de l'Europe (Conseil de l'Europe, Série des Traités, No. 108) ou les Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de l'intimité et les échanges transfrontières de données à caractère personnel (OCDE, 1980).
    (36) تشمل الصكوك الدولية الهامة، على سبيل المثال، اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية لعام 1981 (مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، رقم 108) أو المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1980 التي تنظم حرمة الحياة الخاصة ونقل البيانات الشخصية عبر الحدود.
  • Par exemple, le succès de l'Initiative en matière d'efficacité commerciale, en particulier du Programme relatif aux pôles commerciaux qui en fait partie; les applications particulières dans le domaine de l'automatisation des services douaniers (SYDONIA) et la gestion des opérations de transport (SIAM); enfin la gestion de la dette (SYGADE).
    (3) على سبيل المثال، البداية الناجحة لمبادرة الكفاءة في التجارة، وتشمل على وجه الخصوص برنامج النقاط التجارية؛ والتطبيقات المحددة في مجالات المعالجة الآلية للبيانات الجمركية (النظام الآلي للبيانات الجمركية) وإدارة عمليات النقل (نظام المعلومات المسبقة عن البضائع)؛ وإدارة الديون (نظام إدارة الديون والتحليل المالي).